Freelance Editor and Translator

2011 - present

 

• Translate books (children’s Yoga, Karate, Business), articles, and documents from Spanish into English and from English into Spanish.

• Proofread and Copyedit articles, books, and documents in both Spanish and English.
   

Customer Service Representative

09/2015-12/2015

 

• Provide customer service and problem-solving to customers of different companies about their health and life insurance benefits in both Spanish and English.

• Write professional emails to my supervisors and different clients.

• Document each phone call in detail after every call.

• Read extensive health and life insurance benefit information and provide it to customers in a simple way.  

 

News Blog Intern

01/2014 - 05/2014

 

• Conduct and schedule interviews

• Write feature, investigation, business, entertainment and government news articles

• Translate and proofread articles for publications in Spanish and English

 

English Mentor

2012 - 2014

 

• Proofread and Copyedit documents in English for students regarding a variety of topics.

• Help students with their oral communication skills and professionalism for presentations.